«Un pirate informatique sévit sous le pseudonyme de Ghost_Seeker depuis quelques jours. Rependant le chaos et la suspicion sur les réseaux de la colonie, il s'amuse à foutre le bordel dans la base de donnée d'Antarès, et ceux-ci craignent qu'il n'ait mis la main sur des informations confidentielles. Si la surprise les aura prit au dépourvu, il est maintenant trop tard pour s'interroger. Il faut retrouver l'individu et le mettre au silence. La seule chose que l'ont connait est l'adresse de son ancien domicile sur Höle. Du côté de la Résistance, c'est aussi la surprise en plus d'être une aubaine, car il semble que le pirate ne fasse pas parti de leur rang non plus...»